Characters

Rose

Rose weiß, dass ihr durch ihr hübsches Gesicht viele Türen offen stehen, doch trotz allem verliebt sie sich ihn den armen Maler Schalken und malt sich eine gemeinsame Zukunft mit ihm aus. Obwohl sie in einer kunstgeprägten Umgebung großgeworden ist (ihr Onkel ist ein berühmter Maler), hält sie nicht viel von Kunst und versucht die Dinge lieber realistisch zu sehen. Da ihre Eltern tot sind, lebt sie bei ihrem Onkel, der selbst keine Kinder hat und sie deshalb sehr umsorgt.
Rose ist selbstbewusst und sagt immer was sie denkt, manchmal etwas zu oft, sie hat den Ruf sehr viel zu reden.

ENG Rose knows she has many chances because of her pretty face but nevertheless she falls in love with the poor painter Godfrey Schalken. Though she has grown up in an artistic environment (her uncle is a renowned painter), she likes to see things realistically. Given that her parents are dead, she lives with her uncle who has no children of his own and he looks after her. She has the reputation to talk a lot.

……..

 Myneer Wilken Vanderhausen von Rotterdam

Wilken ist der geheimnisvolle Fremde, der spontan um Roses Hand anhält.
Keiner weiß woher er kommt, nur seine äußere Erscheinung verrät, dass er wohlhabend sein muss. Er liebt Gemälde und kauft eines der Bilder, die Roses Onkel Douw gemalt hat.

ENG Wilken is the mysterious stranger who spontaneously asked for Rose’s hand in marriage. Nobody knows where he comes from, only his appearance shows his wealth. He loves paintings and buys one of Rose’s uncle’s paintings.

….

Wendelina

Wendelina ist Wilkens kleine, schlecht gelaunte Begleiterin. Sie ist eine Krähe.

ENG Wendelina is Wilken’s little grumpy companion, she is a crow (not an owl).

……

Godfrey Schalken

Schalken ist ein Schüler von Douw, der an seiner Karriere arbeitet.
Leider sagt ihm Douw keine große Zukunft als Maler voraus…
Er ist auch der Freund von Rose, obwohl er es mit Roses Heiratsabsichten noch nicht so eilig hat.

ENG Schalken is one of Douw’s pupils who is working on his career. Unfortunately, Douw does not predict a great future for him… He is Rose’s boyfriend, though he does not take her marriage intentions so seriously yet.

…..

Meister Douw

Douw ist Schalkens Meister und Roses Onkel. Er ist ein begnadeter und bekannter Maler.
Um seine Nichte ist er sehr bemüht, deshalb ist er erleichtert, dass der wohlhabende Herr aus Rotterdam um die Hand von Rose anhält.

ENG Douw is Schalken’s master and Rose’s uncle. He is a gifted and well-known painter. He cares a lot about his niece, that’s why he is relieved as the wealthy gentleman asks for Rose’s hand.